In the course of my life, often the solutions to problems have been “Put your back into it!”. Either because power tools are expensive, or it’s something I’ll probably use once every several years at best.
Repeat after me: “I will buy a drill.”
Then go buy a drill.
Honestly at this point, the only negative I can see is the dogs might swap from offering emotional support to running for cover. Which isn’t necessarily a bad thing depending on what you’re working on.